плечо

плечо
плечо́
1. ŝultro;
2. тех. brako.
* * *
с.
1) hombro m

пожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros

носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)

плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro

на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!

2) физ., тех. brazo m

плечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca

плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal

••

коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno (ropa)

э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso

с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo

руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza

у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga

взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas

име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros

име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)

подста́вить плечо́ — arrimar el hombro

распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse

* * *
с.
1) hombro m

пожима́ть плеча́ми — encogerse de hombros

носи́ть че́рез плечо́ — llevar a la espalda (en bandolera)

плечо́ (плечо́м) к плечу́ — hombro con hombro

на плечо́! воен. — ¡al hombro, mar!

2) физ., тех. brazo m

плечо́ рычага́ — brazo de (la) palanca

плечо́ кривоши́па — brazo del cigüeñal

••

коса́я са́жень в плеча́х — hombros (espaldas) de cargador (de molinero)

с чужо́го плеча́ — de otro, ajeno (ropa)

э́то ему́ не по плечу́ — esto le va (le viene) muy ancho; no es capaz de hacerlo, no podrá con ello, esto no lo hará ni por pienso

с плеч доло́й — echar la carga de sí, quitarse de encima algo

руби́ть с плеча́ — dar un golpe tajante, golpear con toda fuerza

у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó de encima una carga

взвали́ть на свои́ плечи — cargar sobre sus hombros; echar sobre sus espaldas

име́ть го́лову на плеча́х — tener la cabeza sobre los hombros

име́ть... за плеча́ми — tener en el pasado (sobre las espaldas)

подста́вить плечо́ — arrimar el hombro

распра́вить плечи — desencogerse de hombros, crecerse

* * *
n
1) gener. hombro
2) eng. brazo (рычага)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • плечо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? плеча, чему? плечу, (вижу) что? плечо, чем? плечом, о чём? о плече; мн. что? плечи, (нет) чего? плеч, чему? плечам, (вижу) что? плечи, чем? плечами, о чём? о плечах 1. Плечом называется часть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, плече ср. (в сложных словах также плёко; одноплёкий, подоплёка) рамо; вообще, место соединенья плечевой (раменной) кости, лопатки и ключицы; о человеке часть тела от шеи до локтя, или до половины, трети раменной кости. | Плечо… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛЕЧО — плеча, мн. плечи (плеча устар.), плеч (плечей устар.), плечам (плечам обл.), плечами (плечьми устар.), плечах (плечах обл.), ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Правое, левое плечо. Взвалить ношу на плечо. Посадить ребенка на плечи. Правое… …   Толковый словарь Ушакова

  • плечо — а; мн. плечи, плеч, плечам; ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах. Ранить в п. Нести на плечах. Закинуть мешок за плечи. Левое, правое п. Больное п. Перевязать п. Перекинуть ремень через п. Левое п. вперёд! (воен.;… …   Энциклопедический словарь

  • плечо — плечо, плечи, плеча, плеч, плечу, плечам, плечо, плечи, плечом, плечами, плече, плечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Плечо — (brachium) Плечо́ — наиболее проксимальный сегмент руки, прикрепляющийся к туловищу посредством плечевого сустава. Плечо располагается между плечевым суставом и локтевым суставом. Каркасом плеча служит плечевая кость, окруженная… …   Атлас анатомии человека

  • ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, brachium, часть верхней конечности в границах между поперечной линией, проведенной по нижнему краю большой грудной мыш тгы, широкой мышцы спины и большой круглой мышцы (сверху), и такой же линией, проведенной на два поперечных пальца выше… …   Большая медицинская энциклопедия

  • плечо — ПЛЕЧО1, а, мн плечи, плеч, плечам, ср Верхняя часть руки человека или передней конечности некоторых животных до локтевого сустава. Студенты медики изучали строение плеча. ПЛЕЧО2, а, мн плечи, плеч, плечам. Часть туловища от тела до руки. Абуталип …   Толковый словарь русских существительных

  • плечо — укр. плече, др. русск. плече, ст. слав. плеште ὦμος, νῶτον (Супр.), болг. плещи мн., стар. дв. (Младенов 429), сербохорв. пле̏ħи ж. мн., словен. рlečе, чеш., слвц. рlесе, польск. рlесе, мн. рlесу, в. луж. рlесо, н. луж. рlасо. Ввиду форм… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, а, мн. плечи, плеч, плечам, ср. 1. Часть туловища от шеи до руки (у животных верхняя часть передней конечности). Нести узел на плече. Закинуть рюкзак за плечи и за плечи. Расправить плечи (также перен.: обрести уверенность в себе).… …   Толковый словарь Ожегова

  • плечо — лежать на плечах, не по плечу, сбыть с плеч долой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плечо сущ., кол во синонимов: 4 • плечико …   Словарь синонимов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”